5월부터 지금까지 마이와 메일을 주고 받으면서 마이는 저에게 한번도 한글로 메일을 보낸 적이 없습니다.
(마이에 대해서는 전에 쓴 글 참조)
저는 항상 한글로 메일 쓴 후 일본어로 번역해서 같이 보냈거든요.
그런데 오늘 마이가 처음으로 한글로 메일을 보냈어요.
너무 놀라서 소리를 질렀어요. ㅎㅎㅎ
그래서 저는 마이의 메일을 번역기를 이용하지 않고도 볼 수 있게 되었어요. 하하하
그러나 답장을 보낼 때는 역시 번역기를 사용해야 한다는…
번역하지 말고 한글만 그냥 보내 볼까 ㅡ.,ㅡ
返事が?いことは大丈夫です！
東京の天?も??が下がってきて、
かなり?しくなりました
でも私は、暑い夏が好きではないので、
今の天?は好きです☆
昌?宮に行きましたか？
とてもうらやましいです＾＾
私もとても行きたかった><
?年は一?に行きましょう♪
本?に今は景?が良くないですね…
?替は良い考えかもしれないです＾＾
本?に面白い＾＾
??機を使ったから、少し文がおかしいかも…＾＾；；
マイ
——————————
대답이 늦은 것은 괜찮습니다!
도쿄의 날씨도 기온이 내려 오고,
꽤 시원해졌습니다
그렇지만 나는, 더운 여름을 좋아하지 않기 때문에,
지금의 날씨는 좋아합니다☆
창덕궁에 갔습니까?
너무 부럽습니다^^
나도 아주 가고 싶었다><
내년은 함께 갑시다♪
정말로 지금은 경기가 좋지 않네요…
환전은 좋은 생각일지도 모릅니다^^
정말로 재미있다^^
번역기를 사용했기 때문에, 조금 문장이 이상할지도…^^;;;
마이
헙…
“내년은 함께 갑시다♪”
드디어… 흠… 에헴… 마이 발전했다~ 마이~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎ
내년에 한국에서 1년간 지낼거에요. 아마…